Poeta, ela: Lilian Aquino

Poeta, ela: Lilian Aquino

Escrito por Claudinei Vieira

Sáb, 13 de Fevereiro de 2010 20:12

GUICHÊ 11

Espero

como se fosse gravidez

planos e enjôos

e me distraio

às vezes

ao mirar o painel eletrônico

porque estamos um atrás do outro

A fila

é uma chuva quase

gota e gota que escorre

e molha o tempo todo

e não se enxerga

enquanto espera

Aguardo com esmero

– guardo o sorriso

em meu bolso.

PROMESSA

Olho

pra cima querendo saber

se você está dormindo

e te velo pra entender

por que essa respiração

tão longa

Escalo suas paredes

tentando te alcançar

vou te cutucar

no meio da noite

e se você sorrir

será mais um retrato

no meu altar

Mas um dia

não verei seu terço

pendurado na cabeceira

– você reza em outro lugar

Olho

a parafina escorrendo

sete dias

ESCENA DE MESA

Se sienta en la silla

de enfrente.

Tamborilea con los dedos

sobre la mesa.

(Ella sorbe com pajilla

el líquido rojo

haciendo barullo.

y cruza las piernas)

Dice entonces

de repente

mirando fijo en los ojos de ella

fue sin querer

te ame al revés

prometo que la próxima vez

te visto

del lado derecho.

traducción: Silvia Beatriz Adoue

URBANISMO

Allá donde vivia

no había bordes

ni esquinas:

era entero.

Y si de noche pensaba

veía calles, bocacalles

canteros

y flotaba sobre

la ciudad abierta

trazando con tiza

(uno a uno) sus limites

Delineaba

zonas de silencio.

traducción: Silvia Beatriz Adoue

NA VITRINE

Partes do corpo

e desvenda os dias

o consumo diário de calmantes,

de refrigerantes, de TV

teu ser egótico

quer um anúncio

publicitário

mas é com satisfação que vê todos os

membros

e sentencia:

limites.

A IMINÊNCIA DO VERBO

É quase um frio

isso que passa por meus

pêlos eriçados

Esse vento fugido

das frestas de pensamentos

quase

sai

ressecando lábios

entreabertos

que não cantam

os poemas que

fiz.

Adicionar novo

Comentários (0)

Powered by !JoomlaComment 4.0 beta1

Livros Publicados

Últimos Comentários

RSS Feeds